"getting as good a start position as possible is crucial."
"getting": 現在分詞形の「get」であり、動詞の「取得する」という意味です。ここでは、主語の「getting」は「get」の動作を行っているものを示しています。
"as good a start position as possible": ここでは、比較級の「as...as」の形式が使われています。"as possible" は「可能な限り」という意味を持ち、"as good a start position" は「できる限り良い出発地点」という意味です。
"is crucial": "is" は主語に合わせた現在形のbe動詞であり、"crucial" は形容詞で「重要な」という意味を持ちます。ここでは、主語の「getting as good a start position as possible」が「重要である」と述べられています。
したがって、文全体では、「できる限り良い出発地点を取得することが重要である」という意味を表現しています。スタート位置を最善にすることが重要であると述べられています。
Comentarios